Preguntas y respuestas sobre el acoplamiento

Hemos publicado preguntas frecuentes de nuestros clientes en formato de preguntas y respuestas. Haga clic en la pregunta para acceder a la respuesta.

Palabras en preguntas y respuestasde

Acoplamiento ECHT-FLEX- Conceptos básicos y manejo *No aplicable a la serie NES.

Q1 ¿Por qué se puede utilizar sin lubricación ni retroceso?
Q2 ¿Qué ocurre si se aplica un par de torsión superior al par de torsión admisible?
Q3 ¿Cuál es la temperatura ambiente máxima a la que se pueden utilizar los acoplamientos ECHT-FLEX?
Q4 ¿Pueden fabricar productos de acero inoxidable o con baño de níquel químico como medidas anticorrosivas?
Q5 ¿Se pueden pintar los acoplamientos ECHT-FLEX?
Q6 ¿Qué ocurre si aprietas una tuerca en U sin utilizar una llave dinamométrica?
Q7 Durante el montaje, ¿existe una dirección específica en la que deba insertarse el perno escariador?
Q8 Tras ensamblar el acoplamiento, el disco se mueve hacia arriba y hacia abajo en la dirección axial. ¿Es esto correcto?
Q9 ¿Son compatibles los tornillos escariadores con los productos disponibles comercialmente?
Q10 ¿Son compatibles las piezas?

Acoplamiento ECHT-FLEX- Diseño y especificaciones *No aplicable a la serie NES.

Q11 ¿Cuál es la excentricidad paralela admisible para el tipo único?
Q12 ¿Es necesario el ajuste dinámico del equilibrio al utilizarlo a altas velocidades?
Q13 ¿En qué debo fijarme al seleccionar un tipo de espaciador largo?
Q14 ¿Cuál es la longitud máxima que se puede fabricar para el tipo de espaciador largo?
Q15 ¿Se puede utilizar en una configuración de montaje vertical?
Q16 ¿Con qué acoplamientos de engranajes tipo G es compatible?
Q17 La especificación estándar Power-Lock es del tipo EL, pero ¿se puede instalar con Power-Lock de otras series?
Q18 ¿Se puede utilizar la especificación "Power-Lock" en un eje hueco?
Q19 ¿Es posible alinear la fase de las chavetas izquierda y derecha?
Q20 ¿Puedes mecanizar un agujero de eje cónico?

Acoplamiento de cadena de rodillos

Q21 ¿Qué significa la "J" estampado en Acoplamiento de cadena de rodillos como el CR5016-J?
Q22 ¿Puedo comprar piezas Acoplamiento de cadena de rodillos?
Q23 ¿Puedo utilizar Cadena de rodillos RS estándar para Acoplamiento de cadena de rodillos?
Q24 ¿Es pasador de clip o un pasador partido lo que sujeta el pasador de acoplamiento?
Q25 Por favor, indíqueme qué juntas de aceite para cajas están disponibles comercialmente.
Q26 ¿Puedo acoplar carcasas fabricadas por otras compañías a los cuerpos de acoplamiento de cadena Tsubaki?
¿Y es posible lo contrario?
Q27 ¿Vendéis grasas especiales?
Q28 ¿Es recomendable usar un solo retén de aceite?
回答へ
Q1 ¿Por qué se puede utilizar sin lubricación ni retroceso?
A1

Los acoplamientos ECHT-FLEX transmiten la potencia mediante la fuerza de fricción del disco causada por el apriete del perno escariador y la tuerca en U. Por lo tanto, no hay holgura ni deslizamiento, y no requieren lubricación.

Volver a las preguntas
Q2 ¿Qué ocurre si se aplica un par de torsión superior al par de torsión admisible?
A2

El par de apriete admisible viene determinado por la fuerza de fricción entre el tornillo escariador y el disco al apretar la tuerca en U. Si se aplica una carga superior al par de apriete admisible, se producirá deslizamiento, lo que puede dañar el acoplamiento. Tenga en cuenta que el par de apriete admisible puede disminuir según el método de fijación; consulte el catálogo para obtener más información.

Volver a las preguntas

Q3 ¿Cuál es la temperatura ambiente máxima a la que se pueden utilizar los acoplamientos ECHT-FLEX?
A3

Temperatura máxima de resistencia al calor: 200 ℃
Temperatura de resistencia al frío: hasta -30°C.
(Nota) Todos los tipos que no sean cubo cuadrado con sistema de sujeción mediante abrazadera utilizan tornillos Nylock, por lo que la temperatura de resistencia al calor es de hasta 170 °C.

Volver a las preguntas
Q4 ¿Pueden fabricar productos de acero inoxidable o con baño de níquel químico como medidas anticorrosivas?
A4

El niquelado químico está estandarizado como un método sencillo de prevención de la corrosión, principalmente para su uso en salas blancas. También disponemos de especificaciones para acero inoxidable; no dude en contactarnos para obtener más información.

Volver a las preguntas
Q5 ¿Se pueden pintar los acoplamientos ECHT-FLEX?
A5

No se recomienda pintar ECHT-FLEX ya que el diámetro exterior variará según el grosor de la película, lo que dificultará su centrado. Si es absolutamente necesario pintarlo, póngase en contacto con nosotros.

Volver a las preguntas
Q6 ¿Qué ocurre si aprietas una tuerca en U sin utilizar una llave dinamométrica?
A6

El par de apriete admisible es el valor que se obtiene al apretar la tuerca en U con el par de apriete especificado. Apretarla sin una llave dinamométrica puede provocar accidentes como deslizamientos por apriete insuficiente o deformaciones en las piezas por apriete excesivo. Utilice siempre una llave dinamométrica al apretar y aplique el par de apriete especificado.

Volver a las preguntas
Q7 Durante el montaje, ¿existe una dirección específica en la que deba insertarse el perno escariador?
A7

El tornillo escariador se puede insertar desde cualquiera de los dos lados. Sin embargo, la orientación de las arandelas A y B es fija, por lo que deberá ensamblarlas siguiendo las instrucciones manuales de instrucciones o catálogo.


Consulte el vídeo 3D de nuestra página web que explica cómo ensamblar el producto.

Volver a las preguntas

Q8 Tras ensamblar el acoplamiento, el disco se mueve hacia arriba y hacia abajo en la dirección axial. ¿Es esto correcto?
A8

Al apretar la tuerca en U, si se aplica una fuerza axial al acoplamiento, el disco se desplazará axialmente con un sonido de traqueteo. A este fenómeno lo denominamos «fenómeno de bamboleo» (chasquido), y dado que se aplica una tensión adicional al disco, no recomendamos su uso en estas condiciones. Si se produce fenómeno de bamboleo, afloje la tuerca en U y vuelva a montarla sin aplicar ninguna fuerza axial al acoplamiento para solucionar el problema.

Volver a las preguntas
Q9 ¿Son compatibles los tornillos escariadores con los productos disponibles comercialmente?
A9

Los tornillos escariadores para acoplamientos ECHT-FLEX son productos diseñados específicamente y no son compatibles con los productos disponibles en el mercado. Si necesita tornillos escariadores, solicítelos a su distribuidor.

Volver a las preguntas
Q10 ¿Son compatibles las piezas?
A10

Los bujes, discos y pernos utilizados en los tipos simple, espaciador y espaciador largo son comunes y compatibles.

Volver a las preguntas
Q11 ¿Cuál es la excentricidad paralela admisible para el tipo único?
A11

El tipo único solo absorbe la desalineación angular, no la paralela. Se recomienda únicamente para instalaciones que permitan un centrado preciso con máquinas herramienta CNC y servomotores. Generalmente, utilice el tipo espaciador.

Volver a las preguntas
Q12 ¿Es necesario el ajuste dinámico del equilibrio al utilizarlo a altas velocidades?
A12

Si la vibración o el ruido representan un problema, podría ser necesario un ajuste de equilibrio tras el montaje del dispositivo. Si nos indica la clase de equilibrio y la velocidad de rotación, evaluaremos la posibilidad de realizar dicho ajuste.

Volver a las preguntas
Q13 ¿En qué debo fijarme al seleccionar un tipo de espaciador largo?
A13

Al utilizar espaciadores largos a altas velocidades, es necesario verificar la velocidad de rotación para evitar velocidades peligrosas. Al seleccionar un producto, consulte el catálogo para asegurarse de que la distancia entre caras del extremo del buje (dimensión J) y la velocidad de rotación para cada modelo se encuentren dentro de los límites permitidos. Contáctenos para obtener más información.

Volver a las preguntas
Q14 ¿Cuál es la longitud máxima que se puede fabricar para el tipo de espaciador largo?
A14

ECHT-FLEX se puede fabricar con una distancia máxima entre los extremos del cubo de 6.000 mm (tamaños inferiores a NEH41W).
Sin embargo, puede haber casos en los que se requiera una consideración especial para su uso, así que póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles.

Volver a las preguntas
Q15 ¿Se puede utilizar en una configuración de montaje vertical?
A15

No hay problema con los espaciadores estándar ni con los de un solo tipo. Para los espaciadores largos, si la distancia entre las caras de los extremos del buje (dimensión J) supera la indicada en la tabla a continuación, se requiere una estructura especial para soportar el peso del rodamiento; por favor, póngase en contacto con nosotros.

Volver a las preguntas

Q16 ¿Con qué acoplamientos de engranajes tipo G es compatible?
A16

Al igualar la longitud total y la del buje con las del acoplamiento de engranajes, se puede sustituir directamente. Al reemplazarlo por ECHT-FLEX, se elimina la necesidad de lubricación, lo que reduce las horas de mantenimiento. (Fabricado bajo pedido)
(Nota) Por favor, consulte el catálogo para conocer los valores de desalineación permitidos.

Volver a las preguntas
Q17 La especificación estándar Power-Lock es del tipo EL, pero ¿se puede instalar con Power-Lock de otras series?
A17

Sí, es posible. Sin embargo, debe comprobar el diámetro del buje para verificar si soporta la presión superficial generada por Power-Lock. Generalmente, recomendamos la serie KE, que admite una amplia gama de tolerancias de eje, o la serie TF, diseñada para diámetro pequeño del cubo.

Volver a las preguntas
Q18 ¿Se puede utilizar la especificación "Power-Lock" en un eje hueco?
A18

El uso de la especificación Power-Lock para ejes huecos debe consultarse con nosotros si se va a utilizar el eje hueco, ya que depende de la resistencia del material del eje hueco y del diámetro del orificio del eje hueco.

Volver a las preguntas
Q19 ¿Es posible alinear la fase de las chavetas izquierda y derecha?
A19

Si se requiere una alineación precisa de la fase de la ranura de chaveta, especifique las "especificaciones de alineación de fase de la ranura de chaveta" al realizar su pedido. En este caso, la diferencia máxima de fase será de ±2 grados. Si se requiere una alineación de fase de mayor precisión, recomendamos la especificación Power-Lock.

Volver a las preguntas
Q20 ¿Puedes mecanizar un agujero de eje cónico?
A20

Podemos fabricar ejes de servomotores con conicidad Φ16 (1/10) o Φ11 (1/10). Para otras dimensiones, podemos fabricarlos si nos proporciona un calibrador de conicidad.

Volver a las preguntas
Q21 ¿Qué significa la "J" estampado en Acoplamiento de cadena de rodillos como el CR5016-J?
A21

Acoplamiento de cadena de rodillos constan de un cuerpo principal y una caja. Para que se puedan vender por separado, el nombre del producto lleva el sufijo "H" para el cuerpo principal y "K" para la caja, pero la letra "J" está estampado tanto en el cuerpo principal como en la caja para indicar que cumplen con las normas JIS.

Ejemplo de visualización del nombre del producto
・Unidad principal: CR5016H
Estuche: CR5016K

Ejemplo de estampado de productos
・Unidad principal y carcasa: CR5016-J

Volver a las preguntas
Q22 ¿Puedo comprar piezas Acoplamiento de cadena de rodillos?
A22

Las siguientes piezas se venden individualmente.

partes del cuerpo Ejemplo de número de modelo comentarios
Piñón dedicado CR5016HS Se venden por separado (la unidad principal consta de dos).
Cadena de rodillos específica CR5016C Incluye pasador de unión y pasador de clip (o chaveta).
pasador de unión CR5016JP pasador de clip (o pasador) incluido

Piezas de la carcasa Ejemplo de número de modelo comentarios
Sello de aceite CR5016OR También se le llama "anillo de aceite".
junta de goma CR5016OS Láminas de corcho (se requieren 2 láminas por unidad)
*Los tornillos hexagonales no se venden por separado. (Consulte el catálogo para ver las medidas).


Volver a las preguntas

Q23 ¿Puedo utilizar Cadena de rodillos RS estándar para Acoplamiento de cadena de rodillos?
A23

La cadena específica para acoplamiento se basa en una Cadena de rodillos RS de dos ramales, por lo que es compatible. Sin embargo, la cadena de rodillos específica se puede conectar y desconectar insertando y retirando un pasador de acoplamiento. Si se utiliza una cadena de rodillos estándar de dos ramales, se conectará con un eslabón de acoplamiento, lo que dificulta ligeramente el montaje, por lo que recomendamos utilizar la cadena de rodillos específica. Los números de modelo tienen el siguiente significado:

CR 50   16 C
    Número de dientes del piñón = Número de eslabones de la cadena: 16 eslabones
    Número de cadena: RS50-2
Volver a las preguntas
Q24 ¿Es pasador de clip o un pasador partido lo que sujeta el pasador de acoplamiento?
A24

Dado que se basa en la Cadena de rodillos RS, es idéntica a los eslabones de conexión de Cadena de rodillos RS.

・CR3012H a CR6022H: pasador de clip
・CR8018H a CR20022H: Pasador de chaveta

Volver a las preguntas
Q25 Por favor, indíqueme qué juntas de aceite para cajas están disponibles comercialmente.
A25

Los retenes de aceite son piezas especiales y no están disponibles comercialmente.

Volver a las preguntas
Q26 ¿Puedo acoplar carcasas fabricadas por otras compañías a los cuerpos de acoplamiento de cadena Tsubaki?
¿Y es posible lo contrario?
A26

Cada empresa tiene su propio diseño único, y las dimensiones son ligeramente diferentes, por lo que la instalación no es posible.

Volver a las preguntas
Q27 ¿Vendéis grasas especiales?
A27

No vendemos grasas especiales, por lo que le rogamos que utilice productos disponibles en el mercado. Los productos recomendados son los siguientes:


Fabricante Nombre de la grasa
Idemitsu Kosan Grasa Daphne MP N.° 0, N.° 1, N.° 2
Daphne Eponex SR
Exxon Mobil Mobilux EP0, EP1, EP2
Mobil SHC Polyrex 005, 221, 222, 462
Grasa Nippon Nigtite LE-0, LE-1, LE-2
Lubricantes Sumiko Sumiplex MP No.0, No.1, No.2
Sumiplex L-MO No.0, No.1, No.2

*Los nombres de productos que aparecen en la tabla anterior son marcas comerciales o marcas registradas de cada empresa.


La grasa recomendada para aplicaciones especiales de la serie de acero inoxidable es la siguiente.

■Grasa alimentaria
Balbis Co., Ltd.: Grasa alimentaria Power
NOK Kluber Co., Ltd.: Kluber Foods NH1 94-301
■Grasa alimentaria resistente al agua
NOK Kluber Co., Ltd.: Kluber Foods NH1 64-422
Sumiko Lubricant Co., Ltd.: Grasa Alcom blanca n.° 2
■Grasa resistente al agua
Sumiko Lubricant Co., Ltd.: Grasa Mori FM-HD n.° 1
■ Grasa resistente al frío
ENEOS Corporation: Grasa Epinoc LT -40 a 120 °C
■Grasa resistente al calor
Idemitsu.: Daphne Eponex SR2 -20 a 160°C
ENEOS Corporation: Pyronoc Universal -20 a 175 °C
■Grasa a base de flúor para salas blancas
Sumiko Lubricant Co., Ltd.: Sumitec F936

Volver a las preguntas
Q28 ¿Es recomendable usar un solo retén de aceite?
A28

Un lado queda ajuste a presión, y el lado del retén de aceite está diseñado para absorber la desalineación y evitar fugas de grasa.

Volver a las preguntas